こんにちは。 翻訳者さんをはじめ翻訳に関わる方がたくさんリツイートされているこちらの記事。 プロ翻訳者の給与、低すぎ！間違いだらけの多言語サイトで危ぶまれる翻訳の未来 | 消費インサイド | ダイヤモンド・オンライン ダイヤモンドのような一般の有名…

こんにちは。 11月1冊目のWhoHQはこちら。 What Was the Ice Age? (What Was?) (English Edition) 作者:Medina, Nico,Who HQ Penguin Workshop Amazon 生物の進化、地球の変化、人類の進化から移動、芸術まで多岐にわたって紹介されています。 特に、現代の…

こんにちは。 今日はBBC Learning English よりこちら。 BBC Learning English - Course: lower intermediate / Unit 18 / Session 2 / Activity 4Who後ろにdoseが来る場合と動詞が来る場合の違いを文法用語を使って説明できるか。 言われてみたら、なるほど…

こんにちは。 10月、WhoHQシリーズで読んだのがこちら。 Where Is Mount Everest? (Where Is?) 作者:Medina, Nico,Who HQ Penguin Workshop Amazon Who Was Leif Erikson? (Who Was?) (English Edition) 作者:Medina, Nico,Who HQ Penguin Workshop Amazon …

こんにちは。 先日、Twitterで有名な英語の先生が「翻訳は英語学習において最も有効だ」とツイートされていてうーーーん。と引っ掛かりを感じたのでなんとか言葉にしてみました。 学習としての翻訳が有効なのは間違いありません。 ただ、それは自分が英語を…

こんにちは。 タイトルの通り、AmazonのKindle アプリで縦読みができるようになりました！ 設定のフォントのところから ↓ レイアウトで『連続スクロール』を選ぶと 縦読みできるんです。 そもそも紙の本が好きっていう人には（私も含めて）需要あるのかな？…

こんにちは。 突然、会社の朝礼スピーチの順番が回ってきて必死になって考えました。 せっかくなのでこちらに貼ります。 朝礼スピーチのネタに困った同じ境遇の方の助けになれば。 _______ 私は3年前に縁もゆかりもない土地に越してきて、地域に馴染めたらい…

こんにちは。 今日は10時からのNHK「現代英語」ちゃんと座って聞けました。 反訳トレーニングは予習済みなのでOK。ただ音声は再現できておらず、リエゾンを繰り返し練習。繰り返し聴ける音声はもちろん重要ですが、今しか聞けない！という切迫感は意外と大事…

こんにちは。 昨日、購入してやる気になったNHKの「現代英語」。 さっそく、今日（11／4）の10時から！聞くぞー！！と意気込んだものの間に合わず。 10時からタイマーで流れ出したものの子供の明日の準備だ、机が汚い、と落ち着かない（汗 やっぱりオンタイ…

こんにちは。 久しぶりにNHKラジオのテキストを買いました。 ＮＨＫラジオ 高校生からはじめる「現代英語」 2021年 11月号 ［雑誌］ (NHKテキスト) ＮＨＫ出版 Amazon 本屋さんでいわゆるジャケ買い。 金子扶生さん！！読みたかったんです。ロイヤルのプリン…

こんにちは。 先日、文法の弱いところを炙り出すテストというのをやりまして、見事に「仮定法が苦手」という結果に。 仮定法、、意外と多読だと雰囲気で読んでしまってる気がします。読んでいてあれ？と思っても無意識に仮定法だったか、と思ってスルー。 接…

こんにちは。 2021年度3回目の英検に準1級受験で申し込みました。 今さらながら、英検は人生初。 TOEICを初めて受けた時のことを思い出しました。もう18年前、、ﾄｵｲﾒスコアは500くらいだったかな、リスニングはともかくリーディングは勘ばっかりで、今までや…

こんにちは。 最近の娘の毎日のちょびっと英語音読がこちら。 NHK Enjoy Simple English Readers Short Stories Life Is Full of Ups and Downs 音声DL BOOK NHK出版 Amazon 1章読むのに、2日、3日かかることもあるのですが、、本人は絵とストーリーが好みら…

こんにちは。 来年の手帳が店頭に並び始め、早期申し込み特典！のような期間もそろそろ終わりごろ。 来年（2022年）の手帳を買いました。もし迷ってる方がいればご参考までに。 1ヶ月くらい色々目移りしつつ3年目のこちらにしました。 2022年版手帳｜MDノー…

こんにちは。 最近、WhoHQシリーズを読んでいて以前よりも面白いなーと思うことが確実に増えました。 理由は、単語やフレーズを平行して覚えていると「そうかこの単語はこう使うのか」と思えることが増えたから。 あとは単純に読解力が上がったのかな〜。内…

こんにちは。 日記を英語でなんとか書いてますがこんな程度の英文でも公開しておいたらあとで見返して成長を感じられるかな〜と思って、貼り付けてみることにしました。 ーーーーーー It is difficult to understand what "Translation" is. First, there ar…

こんにちは。 Where is the Serengeti ?読了です。 Where Is the Serengeti? (Where Is?) (English Edition) 作者:Medina, Nico,Who HQ Penguin Workshop Amazon 一昨日のブログ（これは翻訳希望！/Where is the Serengeti ? - 本棚の前が定位置）で、読み終…

こんにちは。 英検の1月の受験まであと81日。英検を目標に定めてからほぼ２ヶ月、、完全に中だるみ。 英単語とスタディギアをルーティンでしてますがすごくテンション高いわけでもなく。 目標設定は３ヶ月くらいがいいのかもしれませんね。何か小さな目標を…

こんにちは。 今読んでいるWhoHQは今年1番ヒットの予感。 Where Is the Serengeti? (Where Is?) (English Edition) 作者:Medina, Nico,Who HQ Penguin Workshop Amazon 買ったのは作家買いの続きで文章が好みだから、なんですが正直内容は動物の紹介かな？く…

こんにちは。 先日、職場で 「家族で同じ症状でも処方される漢方薬はみんな違うのよねー」という会話をしました。 漢方薬局に通うようになって知ったのですが、漢方は症状そのものだけでなくその人の体質なども参考に薬を選ぶので同じものが同じように効くと…

こんにちは。 子供に英語ができるようになってほしいな、というのはやっぱりあります。 「できる」というのはやりたいことが叶うレベル。日本で仮に居場所がないなーとかなっても、世界のどこかには自分に合う場所はあるだろうし、日本の経済がイマイチでも…

こんにちは。 今日のBBC Learning English は ボキャブラリーではなくてGrammerを選びました。 文法弱いと、昨日思い切りスタディギアに暴かれたので（笑） https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/lower-intermediate/unit-17/session-2/act…

こんにちは。 前から気になってたスタディギアにやっと登録して使ってみました。 昨日「でる単」をとりあえず1周したのでどのくらいできるものなのか。腕試しのつもり。 単語、熟語、文法、リーディング、リスニング、と一通りぐるっとやってみました。 単語…

こんにちは。 出る順パス単、やっと1週目完了！嬉しくて、すぐに2周目に突入しました。まだ覚えてる〜。嬉しい。よかった。 1月のテストまでに4周できるか。 【音声アプリ対応】英検準1級 でる順パス単 (旺文社英検書) 旺文社 Amazon WhoHQ シリーズを読んで…

こんにちは。バイキング脳になってしまって一気に読み切ってしまいました。 Who Was Leif Erikson? (Who Was?) (English Edition) 作者:Medina, Nico,Who HQ Penguin Workshop Amazon これは題名詐欺ですね（笑）文句なしで面白いですが、1人の伝記で収まる…

こんにちは。 WhoHQでこちらを読んでいるんですが、 Who Was Leif Erikson? (Who Was?) (English Edition) 作者:Medina, Nico,Who HQ Penguin Workshop Amazon 頭の中に流れるのはこちらのバイキング。 小さなバイキング ビッケ DVD-BOX1 TVアニメ Amazon ア…

こんにちは。 コロナで海外に行けないとなってから、逆に海外に行きたいな〜と考える機会が増えました。 行きたい国は山ほどあるんですが、一番はアイスランドです。 原因はこちらの本で読んだことで、 ラオスにいったい何があるというんですか？ (文春文庫)…

こんにちは。 先日、この本を読み終わったら 女たちのポリティクス 台頭する世界の女性政治家たち (幻冬舎新書) 作者:ブレイディみかこ 幻冬舎 Amazon （過去記事:英語を学びたい理由／女たちのポリティクス - 本棚の前が定位置） タイムリーにBBC Learning …

こんにちは。 今日はある言語のトライアルの準備をしていました。 評価はもちろん、別の翻訳者さんが担当するので私は評価基準を決めたり各候補の人の訳文の体裁を整えるのが役目です。 候補に上がってる方がトライアル合格されたらお仕事をお願いするのは私…

こんにちは。 久しぶりに日本語で一冊読みました。 女たちのポリティクス 台頭する世界の女性政治家たち (幻冬舎新書) 作者:ブレイディみかこ 幻冬舎 Amazon ブレイディみかこさんの「小説幻冬」の2018年12月号から2020年11月の連載をまとめた本です。日本、…