こんにちは。 英検準1級のライティングがどうにも進まず、こちらを買ってみました。 大学入試 基本の「型」がしっかり身につく 自由英作文の合格教室 作者:鈴木健士 KADOKAWA Amazon まずはサーっと読んだだけですが、考え方の型が身につくように設計されて…

こんにちは。 宮沢賢治といえば、どの話がお好きですか？ 私は断然、「注文の多い料理店」です。小学校に上がる前に朗読のカセットを聴いた記憶がありそこからずっと好きなんです。 自然を侮っている人間が自然界に逆に取り込まれそうになる痛快さとテンポの…

こんにちは。 添削サイトの有効期限が迫って年末までに残り14枚チケットを使わないといけない！ということで、自由英作文をやってます。題材の中に「滝」があったので書き出してみたのがこんな感じでした。 ---------- Why do waterfalls attract many peopl…

こんにちは。 朝からイヤホンを忘れて凹みました。しまったー。でもこれで負けてはいけない！と写メっておいたライティングのブロックをちらちら見ながら、ブツブツ言いながら歩きます。 仕事中もトイレに行く時に抜けたところを確認して覚え直し。帰りには…

こんにちは。 11月3冊目はこちら。 What Was the Berlin Wall? (What Was?) 作者:Medina, Nico,Who HQ Penguin Workshop Amazon 冒頭から結構、描写がエグいです。小学生だったら衝撃かな。でも、私は小1ではだしのゲンを読んだから大丈夫かな。（衝撃は衝撃…

こんにちは。スタディギアをやっていて、ふと右上を見るとあと60日。あと2ヶ月か。娘も級は違えど、同日に受けるので一緒に頑張りたいし、受かりたい。 受かるぞ。11月は祝日2回あって勉強も捗ったんですが、12月はイベントも多くて時間の捻出を計画的にしな…

こんにちは。 英検まで、約60日ということでライティングを本格的に始めました。今までのところ、このブロックの解答をディクテーションしてきたくらいでほぼ語彙力に時間を割いてきました。 (MP3音声無料DLつき)最短合格! 英検準1級 英作文問題完全制覇 作…

こんにちは。 私は基本的には社内の文書の英訳/和訳の手配を担当してるんですが、たまに別の言語の依頼も来ます。ヨーロッパ言語もアジア言語も機械翻訳流行りですね。「機械翻訳ちょっとなら使っていいから、早くなるんでしょ？」ってよく聞かれます。そも…

こんにちは。 11月、2冊目WhoHQシリーズはこちら。 Where Is Alcatraz? (Where Is?) (English Edition) 作者:Medina, Nico,Who HQ Penguin Workshop Amazon すでに1回記事にしてるんですが、ただの興味本位で選びました。アルカトラズといえば？／Where is A…

こんにちは。 英語がもっとできるようになったら、何をしましょうか？ いっぱい憧れも夢もあるなかでかなり上位にあるのが「ロイヤルバレエを観に行く」現地の人たちに混じってワクワクしながら鑑賞したい。英語がわからなくても全然感動すると思うんですが…

こんにちは。 最近、翻訳業界では大流行りの「ポストエディット」。 一般の認知度低いですね〜。今日もそれはなんですか？って聞かれて説明に困りまして。。 簡単に言えば、「機械翻訳の後の手直し」なんですが、、これで済むなら、翻訳者さんの仕事は一瞬で…

こんにちは。 今日は司書さんにお話を聞く機会があり、ちょっとおしゃべりも。 そのなかで、びっくりしたのがドリトル先生って、つばさ文庫から新訳が出てるんですね。 新訳 ドリトル先生アフリカへ行く (角川つばさ文庫) 作者:ヒュー・ロフティング KADOKAW…

こんにちは。 WhoHQはアメリカの本なのでもちろん単位の表記はヤード・ポンド法です。単位は日本語でも苦手（想像がつかない）なのにもういいか、、と諦めていたのですがある程度わからないと読んでいて感情が乗らないことに気づき、適当なメモを作って見な…

こんにちは。 11月2冊目のWhoHQシリーズはこちら。 Where Is Alcatraz? (Where Is?) (English Edition) 作者:Medina, Nico,Who HQ Penguin Workshop Amazon 引き続き、作者はMedina Nicoさんです。 伝記を読もうかなぁと思っていたのですが、「アルカトラズ…

こんにちは。英語の添削に出した文を備忘録的に貼ってみようかと。 添削前で恥ずかしいんですが内容的にはこうゆうの書きたかったのが書けてよかった。スッキリの気分です。 ___________________Meeting a teacher triggered me to study English. When I wa…

こんにちは。 今日はめったにしないホームパーティ。目的を持って家族みんなで家をきれいにできてよかったです。勉強が全然できてないけど（汗 掃除しながらふと思ったのですが掃除ロボット普及しても掃除サービスって減ってないし家の掃除は一切しないって…

こんにちは。 今日は自分の英語力のなさを痛感した日です。子供関連のイベントで英語ネイティブの人がそこそこいる場所へ。 挨拶を英語でしてる人もいましたが、わかりやすい英語で発音もクリア〜。通訳の方も入ってましたが、聞かなくても「わかる、わかる…

こんにちは。 翻訳者さんをはじめ翻訳に関わる方がたくさんリツイートされているこちらの記事。 プロ翻訳者の給与、低すぎ！間違いだらけの多言語サイトで危ぶまれる翻訳の未来 | 消費インサイド | ダイヤモンド・オンライン ダイヤモンドのような一般の有名…

こんにちは。 11月1冊目のWhoHQはこちら。 What Was the Ice Age? (What Was?) (English Edition) 作者:Medina, Nico,Who HQ Penguin Workshop Amazon 生物の進化、地球の変化、人類の進化から移動、芸術まで多岐にわたって紹介されています。 特に、現代の…

こんにちは。 今日はBBC Learning English よりこちら。 BBC Learning English - Course: lower intermediate / Unit 18 / Session 2 / Activity 4Who後ろにdoseが来る場合と動詞が来る場合の違いを文法用語を使って説明できるか。 言われてみたら、なるほど…

こんにちは。 10月、WhoHQシリーズで読んだのがこちら。 Where Is Mount Everest? (Where Is?) 作者:Medina, Nico,Who HQ Penguin Workshop Amazon Who Was Leif Erikson? (Who Was?) (English Edition) 作者:Medina, Nico,Who HQ Penguin Workshop Amazon …

こんにちは。 先日、Twitterで有名な英語の先生が「翻訳は英語学習において最も有効だ」とツイートされていてうーーーん。と引っ掛かりを感じたのでなんとか言葉にしてみました。 学習としての翻訳が有効なのは間違いありません。 ただ、それは自分が英語を…

こんにちは。 タイトルの通り、AmazonのKindle アプリで縦読みができるようになりました！ 設定のフォントのところから ↓ レイアウトで『連続スクロール』を選ぶと 縦読みできるんです。 そもそも紙の本が好きっていう人には（私も含めて）需要あるのかな？…

こんにちは。 突然、会社の朝礼スピーチの順番が回ってきて必死になって考えました。 せっかくなのでこちらに貼ります。 朝礼スピーチのネタに困った同じ境遇の方の助けになれば。 _______ 私は3年前に縁もゆかりもない土地に越してきて、地域に馴染めたらい…

こんにちは。 今日は10時からのNHK「現代英語」ちゃんと座って聞けました。 反訳トレーニングは予習済みなのでOK。ただ音声は再現できておらず、リエゾンを繰り返し練習。繰り返し聴ける音声はもちろん重要ですが、今しか聞けない！という切迫感は意外と大事…

こんにちは。 昨日、購入してやる気になったNHKの「現代英語」。 さっそく、今日（11／4）の10時から！聞くぞー！！と意気込んだものの間に合わず。 10時からタイマーで流れ出したものの子供の明日の準備だ、机が汚い、と落ち着かない（汗 やっぱりオンタイ…

こんにちは。 久しぶりにNHKラジオのテキストを買いました。 ＮＨＫラジオ 高校生からはじめる「現代英語」 2021年 11月号 ［雑誌］ (NHKテキスト) ＮＨＫ出版 Amazon 本屋さんでいわゆるジャケ買い。 金子扶生さん！！読みたかったんです。ロイヤルのプリン…

こんにちは。 先日、文法の弱いところを炙り出すテストというのをやりまして、見事に「仮定法が苦手」という結果に。 仮定法、、意外と多読だと雰囲気で読んでしまってる気がします。読んでいてあれ？と思っても無意識に仮定法だったか、と思ってスルー。 接…

こんにちは。 2021年度3回目の英検に準1級受験で申し込みました。 今さらながら、英検は人生初。 TOEICを初めて受けた時のことを思い出しました。もう18年前、、ﾄｵｲﾒスコアは500くらいだったかな、リスニングはともかくリーディングは勘ばっかりで、今までや…

こんにちは。 最近の娘の毎日のちょびっと英語音読がこちら。 NHK Enjoy Simple English Readers Short Stories Life Is Full of Ups and Downs 音声DL BOOK NHK出版 Amazon 1章読むのに、2日、3日かかることもあるのですが、、本人は絵とストーリーが好みら…