本棚の前が定位置

毎日何か読んでます。次どの本読もうかな〜という幸せな悩みの手助けができれば

2021-11-19から1日間の記事一覧

ポストエディットは翻訳より難しい

こんにちは。 最近、翻訳業界では大流行りの「ポストエディット」。 一般の認知度低いですね〜。今日もそれはなんですか?って聞かれて説明に困りまして。。 簡単に言えば、「機械翻訳の後の手直し」なんですが、、これで済むなら、翻訳者さんの仕事は一瞬で…