アメリカの度量衡をなんとか覚えたい／WhoHQを読むときのお供

こんにちは。

WhoHQはアメリカの本なので
もちろん単位の表記は
ヤード・ポンド法です。
単位は日本語でも
苦手（想像がつかない）なのに
もういいか、、と諦めていたのですが
ある程度わからないと
読んでいて感情が乗らないことに気づき、
適当なメモを作って
見ながら読んでます。
（必要な時だけ）

重さ

1ポンド＝453kg→ 500kg

1オンス＝28g→30g

長さ・距離
1ヤード＝91.5cm→100cm（1m）

1フィート＝約30.5cm→30cm

1インチ＝2.54cm→5cm

1マイル(ml)＝1.61km→2km

液体

1パイント＝473ml→500ml
1クオート＝946ml→1L

つまり倍。

（アイスとかの単位で
出てきますけど、そもそも
1Lのアイスって想像できない、、）

1ガロン＝3.78リットル

温度
0度C＝32度F

0度F＝マイナス17.8度F

※便利な公式
華氏(℉)から30を引いて2で割る ≒ 摂氏(℃)

面積
エーカー（acre）×0.4＝ヘクタール（hr）

→プーさんの住む「100エーカーの森」は
約40ヘクタール（ディズニーシーの
ゲストが歩き回れる範囲くらいらしいです）

面積とかメートル法で書かれても
わからないので、
読み飛ばしてもいいんですが、
一応。

温度は結構、読んでいるときの
体感的に必要なので、
なんとなくでもわかる様にしたい。

アメリカっぽい部分でもあり、
メートル法にしてよー！の
嘆きもあります。

仕事で別の言語扱ってると
別にアメリカに限ったことではないので
（日本の「元号」もそう）
らしさをみんなで受け入れる方が
文化としては進化するんですかねぇ。